|
||||||||||||||||
Les frontons décorés - une source de grande valeur culturelle slovène. Célèbres depuis le 18ème siècle, les frontons de ruche décorés sont une particularité unique au monde de l'art naïf slovène. Tels les icônes religieuses du Moyen-Âge, ils décrivent souvent avec humour et satyre à travers leurs couleurs vives la vie rurale et le labeur des hommes. Ces frontons artistiques nés de l'imagination populaire décorent encore aujourd'hui de nombreux ruchers en Slovénie. Les frontons proposés ici sont des copies peintes à la main des originaux du musée de Radovljica Peinture sur bois 25x15 cm Painted beehive - precious particularity of slovene cultural heritage. They tell stories about people in a sparkling and colour full manner, they are a testament to people's creative developpement and are the most genuine witness to past times and habits. They were born from folk imagination and seses, and were made to decorate the front panel above the openig of the beehive. Sometimes the motif is religious, sometimes instructive, often humorous and satirical. The beehive panel is a copy of the original exhibed in the first apicultural museum in Europe - Radovljica Slovenia Painted (hand-made) on the wood 25x15 cm |
I dipinti su arnie - componente insostuibile della cultura popolare slovena. In modo allegro e pieno de colore parlano dell'oumo testimoniano la sua creativita e sono le piu autentiche prove dei tempi passati. Nasciano nelle conscienza popolare e nell' immaginazzione, Adornano l'asciella centrale. Fissata sulla parte anteriore dell'arnia.Il soggetto ha carattere religoso o diddatico spesso umoristico o satirico. Queste sono le copie dell' originale conservato al museo di Radovljica. Pinture sul legno 25x15 cm
Bienenstockbretter-eine Besonderheit der slowenischen Volkskunst. Sie erzählen uns auf eine muntere und farben- prächtige Weise vom Menschen, sie bedeuten sei- ne schaffenslustige Beglaubung und sie sind die echteste Zeugenaussage der vergangenen Zeiten. Sie sind die aus der Volkenbesinnung und der Phantasie entstanden. Sie verzierten das vordere Brettchen oberhalb des Bienenstocksflugloches. Der Inhalt ist manchmal religiös, manchmal belerend, oft aber auch humoristisch und satirisch.Dieses Bienenstockstirnbretter ist eine Kopie vom Original Auf dem Holz bemallt 25x15 cm
|
|||||||||||||||
Moulin a femme (1)
L'apiculteur riche et content (3)
Le garçon pêche avec son pantalon(5)
Le diable aiguise la langue de la femme (8)
Les hommes aux cartes (9)
L'enterrement du chasseur (11)
Broyage de pommes pour le cidre (15)
Le paradis terrestre (19)
St Job- protecteur des apiculteur (21)
La femme tire son mari de l'auberge (23) |
Taureau attaque l'apiculteur (2)
Ramassage de l'essaim (4)
Le mari trompé(6)
Le diable nous a enlevé notre Napoléon (8)
La barrière du chasseur (12)
Le battage du blé (14)
Pégame et Lambergar (nobles slovènes)(16)
Adam et Eve chassés du paradis (18)
St Florian - patron des sapeurs-pompiers (20)
L'horloge (22)
Les colombes amoureuses (24) |
|||||||||||||||
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
